Too many cooks spoil the brothの日本語訳・意味と現場の使い方
「Too many cooks spoil the broth」って、なんだか聞いたことあるけど…具体的にはどんな意味なんでしょう？ 実はこの英語のことわざ、“関わる人が多すぎると、かえって物事がうまくいかない”という教訓なんですよね！ ...
2026年08月14日仕事・ビジネス
仕事では、決断力や行動力、チームワーク、信頼関係など、さまざまな力が求められます。このカテゴリーでは、働き方や商売、人材育成、リーダーシップに関する英語のことわざを紹介します。ビジネスの現場で役立つ教訓はもちろん、職場の人間関係や仕事への向き合い方を見直すきっかけになる言葉も取り上げ、意味や使用場面を分かりやすく解説します。
7件の記事
Strike while the iron is hotの意味・由来と商機での会話例
「Strike while the iron is hot」って、なんだか“急いで！”みたいな雰囲気がありますよね！ 実はこの英語のことわざは、好機があるうちにすぐ行動する、つまり「チャンスを逃さず今すぐ動く」ことを表すフレーズなんですよ...
2026年08月12日
First come, first servedの日本語訳・由来・ビジネスの実用例
「First come, first served」って見かけるけど、これって結局どういう意味なのかな？って気になったことはありませんか？ 実はこの表現、ビジネスでも接客でもイベント案内でもめちゃくちゃ出てくる定番ルールなんですよね！ こ...
2026年08月11日
Business before pleasureの意味・由来と職場で役立つ会話例
「Business before pleasure」って、英語のことわざですよね！ 職場で聞いたり、英語学習で見かけたりして、「これって結局どういう意味なんだろう？」って気になったことはありませんか？ 実はこの言葉、“仕事（義務）を先に片...
2026年08月05日
Honesty is the best policyの意味・由来とビジネスでの例文
「正直に言ったほうがいいのは分かるけど、正直に話すと損しそう…」 そんなふうに感じたこと、ありませんか？ 実は英語のことわざ Honesty is the best policy は、そのモヤモヤに答えてくれる言葉なんですよね！ この記事...
2026年07月27日
Better safe than sorryの日本語訳・意味・仕事のリスク回避の使い方
「Better safe than sorry」って、英語で見かけるけど、結局どういう意味なんだろう？って気になったことはありませんか？ 実はこれ、仕事でも日常でもめちゃくちゃ使われる「慎重さの合言葉」みたいなフレーズなんですよ！ この記...
2026年07月26日
A chain is only as strong as its weakestの訳と組織での例
「A chain is only as strong as its weakest」って、直訳だとちょっと難しそうですよね！ でも安心してください。 このことわざが言いたいのは、とてもシンプルで、しかも仕事に直結する話なんですよ。 実は「...
2026年07月21日